Специалисты EXPRESS оценивают выпускников КГУ

В июне этого года директора по обучению Центра иностранных языков “EXPRESS” пригласили в Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского на государственные экзамены у выпускного курса специальности «Перевод и переводоведение». Также в государственную экзаменационную комиссию был приглашен переводчик нашего центра. Задача была непростая – оценить знания 36 выпускников, полученные ими за 4 года обучения в университете, но для специалистов “EXPRESS” это не было в новинку. Уже несколько лет подряд они входят в состав комиссии, принимающей государственные экзамены по английскому языку и оценивающей дипломы выпускников.

Одним из самых сложных заданий экзамена в этом году было реферирование статьи на актуальную тематику из современных медиа.

Все студенты успешно справились с заданиями экзамена, после чего их ждала защита дипломных работ. По словам нашего директора по обучения, темы в этом году были как никогда интересными. Помимо уже традиционных работ по произведениям классической литературы на английском языке, были темы по локализации компьютерных игр, переводу интерфейса в киберспортивных дисциплинах (кстати, данную тему защищал капитан команды по игре «Дота 2»), локализация веб-сайтов российских музеев на примере московского и калужского музеев космонавтики, перевод графических романов, перевод политкорректной лексики и другие.

Поздравляем студентов с выпуском и желаем успехов в будущей карьере!